dormant law
英 [ˈdɔːmənt lɔː]
美 [ˈdɔːrmənt lɔː]
不实施的法律，不执行的法律
双语例句
- The problem of dormant shareholders always causes the disputes over the parties, but there is no law to regulate them.
摘要隐名股东常常引起当事人之间的纠纷，但又缺乏法律规定。 - Dormant partnership is an important legal system in modern civil law, and it greatly accelerates the economic development of western countries.
隐名合伙是现代民商法中一项重要的法律制度，对西方国家的经济发展起到了良好的促进作用。 - However, system of dormant shareholder which has been formulated in no other laws has not yet been clearly defined in our company law, resulting in our law system as a "vacuum" state.
但是，我国公司法中尚未明确规定隐名股东制度，其他相关法律中亦无关于隐名股东制度的规定，导致隐名股东制度在法律上处于真空状态。 - Because the dormant shareholders dormant properties in the interior and the person of the company and characteristics of conflict, in the external and company registration principles of conflict, and often associated with the evasion of law act, easily lead to conflicts and contradictions in practice.
由于隐名股东隐名的属性在内部与公司的人合特征相抵触，在外部与公司登记公示原则相冲突，并常常与法律规避行为相联系，在实践中容易引发冲突和矛盾。 - On the one hand, the concept of dormant partners is not defined clearly by law, and how to define it is still a controversial issue in the academic world.
一方面，法律没有对隐名股东作出明确的规定，对于隐名股东的股东资格该如何界定，学术界目前还处于比较混乱，争论不休的局面。 - It is pointed out at last that dormant partnership shall be admitted by law, together with effective measures in order to eliminate unfavorable factors of dormant partnership.
最后指出我国有必要在立法上承认隐名合伙制度，但必须辅之以行之有效的措施，从而消除隐名合伙的不利因素。 - Finally, from the point of view of the judicial practice, the article analyzes the different ways to handle the qualification of dormant shareholders before and after the implementation of Third Explanation of the Company Law.
最后从司法实践的角度分析了《公司法解释三》实施前和实施后对隐名股东资格认定的不同处理的方式。 - By using the type classification method, classified the dormant investment and pointed out that the non-circumvention law type of dormant investment was the wanted.
运用类型化分类方法，按照不同的分类标准将隐名投资进行分类，并指出非规避法律类型的隐名投资行为为本文所要探讨的重点。 - This chapter analyzes the lack of legislation on dormant partners in the Company Law and the spirit of the Supreme Court in the Draft of Relevant Opinions on Cases relating to Company Disputes, proposing China to further improve legislation.
本文对《公司法》缺少对隐名股东的立法及最高人民法院的《关于审理公司纠纷案件若干问题的规定（一）征求意见稿》的相关精神进行分析，建议我国应进一步完善立法。 - After labored the national doctrines of dormant partnership legislation models, this article put forword that we should construct doctrines of dormant partnership system by amend the Contract Law.
文章在详细分析国内相关立法模式选择之学理的基础上认为，我国应当尽快通过修改《合同法》的方式构建隐名合伙制度。 - Dormant partnership is stipulated by many countries and areas of civil law, such as Germany, France, Japan, and Taiwan, etc. Dormant partnership had promoted the economic development in these countries and areas and is still at work.
德国、法国、日本、我国台湾等许多大陆法系国家和地区相继规定了隐名合伙制度，该项制度曾以其独特的制度魅力推动这些国家和地区的经济发展，并仍在发挥作用。 - However, because of the dormant nature of shareholders and the complexity of investment relationship and the lack of law regulations on dormant shareholders, the legal issue of dormant shareholders has become one of the confused topics in the current judicial practices.
然而，因隐名股东的隐密性及投资关系的复杂性，以及我国《公司法》及现有立法中关于隐名股东规定的缺失，使得司法实践中对于此类纠纷的处理成为一个难题。